1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Αφήστε κάθε ανατροπή πίσω σας♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ Μετακινηθείτε χαλαρά στο χρόνο♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Κάντε πρόοδο ενάντια στον άνεμο♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=Το Πρώτο Γιασεμί=

17
00:01:35,184 --> 00:01:37,868
=Επεισόδιο 3=

18
00:01:45,456 --> 00:01:46,416
(Gongshu Yang,
Εισαγγελέας της Νομαρχίας Jingzhao)

19
00:01:46,416 --> 00:01:47,056
Δικαστής Γκονγκσού.

20
00:01:56,944 --> 00:01:58,544
(Yuan Fang, Στρατιωτικός Κυβερνήτης του Huaixi)

21
00:02:21,896 --> 00:02:22,416
Ναι.

22
00:02:25,176 --> 00:02:25,696
Μεγαλειότατε.

23
00:02:27,696 --> 00:02:28,217
Μεγαλειότατε.

24
00:02:28,856 --> 00:02:29,896
Μου αξίζει ο θάνατος.

25
00:02:31,657 --> 00:02:35,217
Πήρα τον στρατιωτικό κυβερνήτη Yuan
στα περίχωρα της πρωτεύουσας πριν λίγες μέρες.

26
00:02:35,537 --> 00:02:36,416
Αλλά απροσδόκητα,

27
00:02:36,977 --> 00:02:39,097
ακολούθησαν δολοφόνοι αμέσως μετά.

28
00:02:39,221 --> 00:02:40,217
(Gao Wenhuan)

29
00:02:40,217 --> 00:02:42,176
Απήγαγαν τον στρατιωτικό κυβερνήτη Yuan.

30
00:02:42,416 --> 00:02:45,456
Έστειλα άντρες να ψάχνουν ακούραστα
για δύο μέρες,

31
00:02:45,537 --> 00:02:47,176
και τελικά τον βρήκε

32
00:02:47,696 --> 00:02:48,616
σε μια ερειπωμένη καλύβα

33
00:02:48,977 --> 00:02:50,176
στα περίχωρα της πρωτεύουσας.

34
00:02:50,616 --> 00:02:51,456
Αλλά

35
00:02:51,456 --> 00:02:53,937
h-είναι νεκρός.

36
00:02:54,456 --> 00:02:55,257
Εσύ...

37
00:02:55,257 --> 00:02:57,817
Το έχω ήδη αναφέρει αυτό
στην επαρχία Τζιντζάο.

38
00:03:06,097 --> 00:03:06,696
Μεγαλειότατε,

39
00:03:07,497 --> 00:03:09,657
με νεκρό τον στρατιωτικό κυβερνήτη Yuan,

40
00:03:09,736 --> 00:03:12,657
Η Huaixi έχει γίνει πρωταρχική.

41
00:03:14,497 --> 00:03:17,136
Η θήκη όπλων Huaixi
είναι κρίσιμο για μένα.

42
00:03:17,817 --> 00:03:19,416
Είμαι περίπου στην ηλικία για να βασιλέψω το έθνος,

43
00:03:19,777 --> 00:03:22,016
αλλά ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ
και η παράταξή του με εμποδίζει.

44
00:03:23,217 --> 00:03:25,016
Η στάση της μητέρας παραμένει διφορούμενη.

45
00:03:26,977 --> 00:03:28,377
Έχει μεγάλη εμπιστοσύνη από τη μητέρα,

46
00:03:28,896 --> 00:03:31,016
με μεγάλη επιρροή στο δικαστήριο.

47
00:03:31,817 --> 00:03:34,937
Μόνο ένα μεγάλο αδίκημα
μπορεί να κλονίσει τα θεμέλιά του.

48
00:03:35,817 --> 00:03:38,416
Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ κάνει λαθρεμπόριο
λεπίδες και βαλλίστρες του έθνους μας

49
00:03:38,576 --> 00:03:41,016
στο Cangbei για προσωπικό κέρδος.

50
00:03:41,537 --> 00:03:44,217
Ακόμη και η Αυτοκράτειρα Νήτορας
δεν μπορούσε να συγχωρήσει ένα τέτοιο έγκλημα.

51
00:03:44,616 --> 00:03:45,416
Πράγματι.

52
00:03:46,097 --> 00:03:48,257
Έτσι, δεν εμπόδισε
η έρευνα,

53
00:03:49,377 --> 00:03:51,097
αλλά χρειάζομαι συγκεκριμένα στοιχεία.

54
00:03:51,657 --> 00:03:53,232
Αλλά με τον στρατιωτικό κυβερνήτη Yuan νεκρό,

55
00:03:53,232 --> 00:03:55,097
τα αποδεικτικά στοιχεία είναι επίσης πιθανό να εξαφανιστούν.

56
00:03:56,657 --> 00:03:58,217
Το επείγον καθήκον τώρα

57
00:03:58,896 --> 00:04:01,777
είναι να αποτρέψει τους άνδρες του Μαρκήσιου Muyang
από τη διείσδυση στη Huaixi.

58
00:04:02,016 --> 00:04:04,817
Διαφορετικά, η θήκη όπλων
δεν θα μπορούσε ποτέ να λυθεί.

59
00:04:06,416 --> 00:04:08,240
Όσο ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ
δεν εξαλείφεται,

60
00:04:08,697 --> 00:04:12,056
ο δρόμος μου προς τη βασιλεία του έθνους
θα είναι μόνο γεμάτη δυσκολίες.

61
00:04:12,376 --> 00:04:13,176
Μεγαλειότατε,

62
00:04:13,897 --> 00:04:15,457
πρέπει να προγραμματίσετε νωρίς.

63
00:04:17,457 --> 00:04:19,137
(Ο Γιουάν Φανγκ είναι νεκρός τώρα.)

64
00:04:19,496 --> 00:04:22,856
(Η Huaixi χρειάζεται έναν ικανό αντικαταστάτη.)

65
00:04:30,256 --> 00:04:32,457
Σήμερα είναι τα γενέθλια
του Αυτοκράτορα Αθάνατου.

66
00:04:32,777 --> 00:04:34,217
είπε ο Δάσκαλος

67
00:04:34,217 --> 00:04:36,496
για να ενισχύσει την περιουσία
της λάμπας σου σήμερα.

68
00:04:41,017 --> 00:04:42,657
Η κυρία Λβ πρόσφερε τη λάμπα της μόλις τώρα;

69
00:04:43,217 --> 00:04:44,217
Ακριβώς.

70
00:04:44,537 --> 00:04:47,176
Χθες έκανε μια σκηνή
περίπου στο μέγεθος της λάμπας της.

71
00:04:47,496 --> 00:04:49,936
Μόλις τώρα, επέμενε να βάλει το δικό της
στην υψηλότερη βαθμίδα.

72
00:04:50,457 --> 00:04:51,897
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

73
00:04:52,176 --> 00:04:54,777
Η υψηλότερη βαθμίδα είναι μόνο για δικαιώματα.

74
00:04:54,856 --> 00:04:55,936
Πώς τολμούσε να το κάνει;

75
00:04:56,256 --> 00:04:57,616
Τι έγινε τελικά;

76
00:04:58,056 --> 00:05:00,176
Το λυχνάρι της είναι βαλμένο
στο κέντρο της δεύτερης βαθμίδας.

77
00:05:04,056 --> 00:05:05,496
(Αίθουσα Tianqiong)
Ο Θεός της Λογοτεχνίας λάμπει πάνω στο πεπρωμένο.

78
00:05:05,496 --> 00:05:07,496
Λένε αυτό ο Δάσκαλος Ye
είναι πολύ αποτελεσματικό.

79
00:05:07,577 --> 00:05:09,376
Χρυσό παλάτι και πλατφόρμα.

80
00:05:13,056 --> 00:05:13,856
Vermilion βήματα...

81
00:05:14,056 --> 00:05:15,296
- Δάσκαλε, είναι η σειρά μας.
- Δάσκαλε, είναι η σειρά μας.

82
00:05:15,296 --> 00:05:15,936
- Η σειρά μας.
- Η σειρά μας.

83
00:05:15,936 --> 00:05:16,897
Master Ye.

84
00:05:19,176 --> 00:05:19,856
Είσαι εδώ.

85
00:05:20,336 --> 00:05:22,296
Ερχομαι. Μπορείτε να επιλέξετε μια λάμπα

86
00:05:22,296 --> 00:05:24,097
από αυτά που έχουμε εδώ.

87
00:05:24,097 --> 00:05:25,736
Έχουμε τη Λάμπα Επτά Αστέρων

88
00:05:25,736 --> 00:05:26,897
και Jiuyao Everlasting Lamp.

89
00:05:27,697 --> 00:05:28,816
Ποια είναι η διαφορά;

90
00:05:29,137 --> 00:05:30,577
Η Αιώνια Λάμπα Jiuyao

91
00:05:30,577 --> 00:05:32,137
μοιάζει με αιώνιο λυχνάρι.

92
00:05:32,137 --> 00:05:33,977
Κυρίως, αποκρούει τις καταστροφές.

93
00:05:33,977 --> 00:05:36,137
Η λάμπα των επτά αστέρων
είναι για να κάνεις ευχές στους θεούς.

94
00:05:36,856 --> 00:05:37,616
Πώς να κάνετε ευχές;

95
00:05:38,137 --> 00:05:40,816
Γράψε την ευχή σου στο φωτιστικό,

96
00:05:41,017 --> 00:05:42,856
μετά τοποθετήστε το στην ξύλινη βάση μου

97
00:05:42,856 --> 00:05:44,897
και το καθαγίασε για ογδόντα μία ημέρες.

98
00:05:44,897 --> 00:05:46,176
Στη συνέχεια, πετάξτε το στον ποταμό Χαν,

99
00:05:46,496 --> 00:05:49,296
και θα επιπλέει στον ουρανό
μαζί με το ρεύμα.

100
00:05:49,697 --> 00:05:52,577
Μόλις το δει ο αυτοκράτορας Immortal
και θα εκπληρώσει την επιθυμία σου.

101
00:05:54,376 --> 00:05:55,657
Αυτό ακούγεται αρκετά συναρπαστικό.

102
00:05:56,056 --> 00:05:57,777
Δάσκαλε, εύχομαι για τον γιο μου

103
00:05:57,777 --> 00:05:59,457
να έχει μια ομαλή επίσημη σταδιοδρομία.

104
00:05:59,457 --> 00:06:00,577
Καλά. Περιμένετε λίγο.

105
00:06:00,577 --> 00:06:01,217
Ερχομαι.

106
00:06:01,217 --> 00:06:02,256
Είναι η σειρά μου τώρα.

107
00:06:02,736 --> 00:06:03,577
Κύριος.

108
00:06:03,577 --> 00:06:04,577
Κάνε γρήγορα.

109
00:06:04,577 --> 00:06:05,137
Καλά.

110
00:06:05,376 --> 00:06:06,457
Δεν μπορώ να περιμένω.

111
00:06:06,457 --> 00:06:07,017
Ερχομαι.

112
00:06:07,137 --> 00:06:07,736
Έτοιμοι τώρα.

113
00:06:09,296 --> 00:06:11,312
Υψηλότατε,
το πινέλο, το μελάνι και το χαρτί είναι εδώ.

114
00:06:12,577 --> 00:06:14,777
Παρακαλώ γράψτε το όνομα
του μακαριστού προσώπου

115
00:06:14,856 --> 00:06:16,256
στο κάτω μέρος της λάμπας.

116
00:06:16,537 --> 00:06:18,256
Στη συνέχεια επιλέξτε μια θέση για να το τοποθετήσετε.

117
00:06:18,936 --> 00:06:20,496
Πρέπει να είναι το πραγματικό όνομα;

118
00:06:20,697 --> 00:06:21,777
Φυσικά.

119
00:06:22,697 --> 00:06:24,217
Τι γίνεται αν υπάρχουν δύο ονόματα;

120
00:06:25,176 --> 00:06:27,296
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το όνομα που δόθηκε κατά τη γέννηση

121
00:06:27,296 --> 00:06:28,736
και φυλάσσεται στον προγονικό ναό.

122
00:06:35,816 --> 00:06:36,337
(Επαρχία Jingzhao)
Κάντε δρόμο!

123
00:06:36,337 --> 00:06:37,856
Σε παρακαλώ μη με δυσκολεύεις.

124
00:06:37,856 --> 00:06:38,376
Στρατηγός Λου.

125
00:06:38,457 --> 00:06:39,616
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Σταμάτα!

126
00:06:39,616 --> 00:06:40,400
(Λου Τσανγκφού,
Στρατηγός της Αυτοκρατορικής Φρουράς)

127
00:06:40,897 --> 00:06:42,416
Δικαστής Γκονγκσού.

128
00:06:44,697 --> 00:06:46,217
Γιατί είσαι εδώ;

129
00:06:46,616 --> 00:06:48,376
Αν ο Yuan Fang είναι ζωντανός,
ανήκει στην Huaixi.

130
00:06:48,376 --> 00:06:50,296
Αν είναι νεκρός, η Αυτοκρατορική Φρουρά
πρέπει να αναλάβει.

131
00:06:50,296 --> 00:06:52,537
Είστε παιδιά στην επαρχία Jingzhao
δεν έχεις τίποτα να κάνεις;

132
00:06:52,777 --> 00:06:54,616
Μην με πιέζετε να χρησιμοποιήσω βία.

133
00:06:54,977 --> 00:06:56,577
Βγάλτε έξω το σώμα του Yuan Fang!

134
00:06:58,577 --> 00:07:01,376
Κύριε Λβ, σκοπεύετε να ανακατευτείτε σε αυτό;

135
00:07:02,777 --> 00:07:03,616
Δεν θα το τολμούσα.

136
00:07:04,137 --> 00:07:06,137
Συνέβη απλώς με τον στρατηγό Λου

137
00:07:06,816 --> 00:07:08,056
και ήρθε να επιβλέπει.

138
00:07:08,056 --> 00:07:09,256
Αρκετά κουβέντα μαζί του.

139
00:07:10,337 --> 00:07:13,457
Ο στρατιωτικός κυβερνήτης Yuan είχε λάβει
το αυτοκρατορικό διάταγμα για επιθεώρηση της Huaixi,

140
00:07:13,657 --> 00:07:15,337
αλλά πέθανε ξαφνικά ενώ επέστρεφε.

141
00:07:15,657 --> 00:07:16,736
Ενώ, ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ

142
00:07:16,897 --> 00:07:19,496
έχει συγγένεια αίματος
στην επιφανή οικογένεια Zhou στο Huaixi.

143
00:07:19,936 --> 00:07:21,056
Στο δικαστήριο,

144
00:07:21,056 --> 00:07:23,337
όλοι γνωρίζουν
είσαι το δεξί του χέρι.

145
00:07:24,017 --> 00:07:26,137
Εάν η Αυτοκρατορική Φρουρά χειριστεί αυτήν την υπόθεση,

146
00:07:26,457 --> 00:07:27,657
πώς μπορείς να αποφύγεις την υποψία;

147
00:07:29,457 --> 00:07:32,056
Αρνούμαι να παραδώσω το σώμα του.

148
00:07:32,056 --> 00:07:32,816
Αισχρός!

149
00:07:33,017 --> 00:07:35,416
Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ είναι αυτός
που κατέπνιξε την εξέγερση των Τζινγκάν.

150
00:07:35,577 --> 00:07:37,496
Τα κεφάλια των επαναστατών που πήρε είναι πολλά.

151
00:07:37,657 --> 00:07:40,217
Πώς τολμάς να κουνάς τη γλώσσα σου

152
00:07:40,217 --> 00:07:41,496
και να κατηγορούν;

153
00:07:41,697 --> 00:07:44,856
Σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε βία
εδώ στην πρωτεύουσα;

154
00:07:44,936 --> 00:07:46,176
Και λοιπόν;

155
00:07:46,616 --> 00:07:48,856
Πρέπει να πάρω το σώμα του Yuan Fang σήμερα.

156
00:07:48,856 --> 00:07:49,657
Πώς τολμάς!

157
00:07:50,176 --> 00:07:52,416
Είσαι τόσο παράνομος, που προκαλείς προβλήματα εδώ!

158
00:07:52,537 --> 00:07:55,176
Θα παρακαλέσω σήμερα την Αυτού Μεγαλειότητα
για να σε μομφθεί.

159
00:07:57,496 --> 00:07:58,657
Δικαστής Γκονγκσού.

160
00:07:59,777 --> 00:08:03,017
Έχοντας συνεργαστεί
εδώ και χρόνια γιατί είσαι τόσο αυστηρός;

161
00:08:04,777 --> 00:08:05,816
Στρατηγός Λου,

162
00:08:06,657 --> 00:08:07,936
τόσο εσείς όσο και ο δικαστής Γκονγκσού

163
00:08:08,856 --> 00:08:11,256
καλλιεργήθηκαν από την αυτοκράτειρα Dowager.

164
00:08:12,296 --> 00:08:14,017
Ας το συζητήσουμε αυτό το θέμα.

165
00:08:14,017 --> 00:08:16,777
Κάνε μου μια αίτηση τότε! Δεν με νοιάζει καν.

166
00:08:17,457 --> 00:08:19,537
Νομίζεις ότι δεν θα το τολμούσα;

167
00:08:29,977 --> 00:08:31,297
Αυτός είναι ένας λαμπτήρας που προσφέρεται πρόσφατα;

168
00:08:32,136 --> 00:08:34,337
Ναι, είναι το ένα
Η κυρία Lv προσφέρθηκε μόλις τώρα.

169
00:08:35,016 --> 00:08:36,417
Ο Πρίγκιπας Ντινγκ είναι ευγενής.

170
00:08:36,496 --> 00:08:38,937
Μπορείτε να τοποθετήσετε τη λάμπα
στην πιο ευγενική θέση,

171
00:08:39,057 --> 00:08:41,337
έτσι ο Αυτοκράτορας Αθάνατος
μπορεί να το δει εύκολα.

172
00:08:43,177 --> 00:08:43,776
Δεν χρειάζεται.

173
00:08:44,536 --> 00:08:46,136
Η μέτρια θέση είναι αρκετή.

174
00:08:46,536 --> 00:08:49,016
Ούτε η Αυτού Υψηλότης ούτε εγώ
αναζητήστε την υψηλότερη θέση εδώ.

175
00:08:49,337 --> 00:08:50,136
Δάσκαλος,

176
00:08:50,577 --> 00:08:51,536
Εύχομαι στη μητέρα μου

177
00:08:51,536 --> 00:08:53,817
μακροζωία και να ζήσουν υγιεινά.

178
00:08:58,177 --> 00:09:00,080
Η ουσία της ζωής προήλθε από
η Νότια Άρκτος.

179
00:09:23,408 --> 00:09:24,464
(Mo Xiuyao)

180
00:09:27,376 --> 00:09:29,097
Είθε του ειρήνη και ασφάλεια.

181
00:09:36,736 --> 00:09:37,417
Λόρδος Lv;

182
00:09:39,536 --> 00:09:40,337
Λόρδος Lv Boying;

183
00:09:48,376 --> 00:09:49,496
Πώς τον αποκαλούσες;

184
00:09:49,736 --> 00:09:51,656
Lord Lv Boying, δεν με αναγνωρίζεις;

185
00:09:57,817 --> 00:09:59,057
Με παρεξήγησες για άλλη.

186
00:10:00,776 --> 00:10:01,817
Ίσως το έκανα.

187
00:10:02,297 --> 00:10:03,136
Λάθος μου.

188
00:10:13,376 --> 00:10:14,226
Υψηλότατε.

189
00:10:14,704 --> 00:10:16,496
Ανησυχείτε για την Αυτού Υψηλότητα;

190
00:10:18,656 --> 00:10:19,256
Qingyu.

191
00:10:20,016 --> 00:10:21,337
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.

192
00:10:22,937 --> 00:10:24,937
Αξιωματούχος του Γραφείου Αστρονομίας
της προηγούμενης δυναστείας

193
00:10:25,337 --> 00:10:26,417
διέπρεψε στην κολακεία.

194
00:10:26,776 --> 00:10:28,656
Για να κερδίσω τη χάρη της αυτοκράτειρας,

195
00:10:28,856 --> 00:10:31,736
ισχυρίστηκε ένα δέντρο τοποθετημένο στα δυτικά
στο παλάτι μιας παλλακίδας

196
00:10:32,097 --> 00:10:34,697
θα προκαλούσε καταστροφή
για την υπέρβαση των ορίων της.

197
00:10:35,776 --> 00:10:36,736
Τότε τι;

198
00:10:37,337 --> 00:10:40,136
Για να είμαι ασφαλής, η αυτοκράτειρα
διέταξε να κοπεί το δέντρο.

199
00:10:40,736 --> 00:10:42,697
Τότε εκείνος ο αξιωματούχος συμβούλεψε ξανά.

200
00:10:42,896 --> 00:10:45,376
Το παλάτι της παλλακίδας ήταν στραμμένο προς τα δυτικά.

201
00:10:45,656 --> 00:10:46,937
Αυτό προκάλεσε συμφορά.

202
00:10:47,337 --> 00:10:49,417
Άρα κανένα δέντρο δεν πρέπει να είναι
φυτεύτηκε στο παλάτι.

203
00:10:50,016 --> 00:10:52,577
Έτσι το παλάτι της έχασε όλη τη σκιά των δέντρων.

204
00:10:52,697 --> 00:10:55,697
Αναρωτιέμαι αν αυτή η παλλακίδα ήταν σε αντίθεση

205
00:10:55,977 --> 00:10:57,337
με την αυτοκράτειρα.

206
00:10:58,016 --> 00:11:00,136
Γίνεσαι πιο οξύς μέρα με τη μέρα.

207
00:11:01,217 --> 00:11:03,136
Αλλά αυτός ο αξιωματούχος ήταν κοντόφθαλμος.

208
00:11:03,376 --> 00:11:05,896
Ποτέ δεν είχε φανταστεί αυτή την παλλακίδα

209
00:11:05,977 --> 00:11:07,577
θα γινόταν η αυτοκράτειρα φύλακας.

210
00:11:07,776 --> 00:11:08,496
Αυτοκράτειρα Dowager;

211
00:11:11,536 --> 00:11:12,736
Αυτός που βασιλεύει τώρα;

212
00:11:12,736 --> 00:11:15,177
Δειλά άτομα σαν εσένα
ποτέ μην σηκώνεσαι ψηλά.

213
00:11:16,217 --> 00:11:19,097
Ίσως βρήκε άλλο τρόπο.

214
00:11:19,856 --> 00:11:22,376
Άλλαξε το όνομά του.

215
00:11:26,256 --> 00:11:29,328
(Lv Boying)

216
00:11:40,536 --> 00:11:42,697
Είμαι ο Γκονγκσού Γιανγκ.

217
00:11:42,697 --> 00:11:44,297
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

218
00:11:44,937 --> 00:11:45,817
Αύξηση.

219
00:11:46,577 --> 00:11:47,776
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

220
00:11:53,297 --> 00:11:55,817
Φαίνεσαι προβληματισμένος. Τι είναι αυτό;

221
00:11:58,896 --> 00:11:59,856
Μεγαλειότατε,

222
00:12:00,536 --> 00:12:01,776
Στρατιωτικός Κυβερνήτης Yuan

223
00:12:01,776 --> 00:12:04,256
ανατέθηκε η διερεύνηση
η θήκη όπλων στο Huaixi.

224
00:12:04,496 --> 00:12:05,217
Αλλά

225
00:12:05,217 --> 00:12:07,776
βρέθηκε νεκρός
στα περίχωρα της πρωτεύουσας.

226
00:12:09,016 --> 00:12:10,097
Τα στοιχεία που αναφέρονται

227
00:12:10,097 --> 00:12:13,177
στην επίσημη αναφορά του έχει εξαφανιστεί.

228
00:12:14,776 --> 00:12:17,856
του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ
η μητρική φυλή βρίσκεται στο Huaixi,

229
00:12:18,256 --> 00:12:19,937
όπου συνορεύει με το Cangbei.

230
00:12:19,937 --> 00:12:22,977
Πιστεύω την υπόθεση των όπλων
πρέπει να έχει σχέση μαζί του.

231
00:12:23,697 --> 00:12:24,697
Σήμερα, ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ

232
00:12:24,697 --> 00:12:27,057
απέστειλε τον στρατηγό Lu Changfu

233
00:12:27,057 --> 00:12:28,784
να καταιγίσει με δύναμη
ο νομός Jingzhao,

234
00:12:28,856 --> 00:12:31,417
αρπάζοντας το πτώμα
και αρπάζοντας φακέλους υποθέσεων.

235
00:12:32,896 --> 00:12:37,097
Σκέτη ανοησία!

236
00:12:44,016 --> 00:12:46,376
Η Μεγαλειότητά της δυσκολευόταν να φάει.

237
00:12:46,656 --> 00:12:47,496
Ι

238
00:12:47,496 --> 00:12:50,457
μετά βίας κατάφερε
να ενδιαφέρει την Αυτού Μεγαλειότητα να φάει.

239
00:12:50,736 --> 00:12:51,856
Δικαστής Γκονγκσού,

240
00:12:51,856 --> 00:12:54,136
πρέπει να αναφέρετε τα θέματα τώρα,

241
00:12:54,856 --> 00:12:56,736
καταστρέφοντας τη διάθεση της Αυτής Μεγαλειότητας;

242
00:12:58,536 --> 00:13:00,217
Μου αξίζει ο θάνατος.

243
00:13:00,217 --> 00:13:01,376
Αλλά αυτό το θέμα

244
00:13:01,376 --> 00:13:03,217
παραβιάζει πραγματικά το νόμο.

245
00:13:03,376 --> 00:13:05,896
Πρέπει να το αναφέρω.

246
00:13:07,057 --> 00:13:08,817
Γνωρίζω αυτό το θέμα.

247
00:13:09,337 --> 00:13:10,297
Αύξηση.

248
00:13:10,896 --> 00:13:12,856
Μεγαλειότατε, είσαι σοφός.

249
00:13:22,536 --> 00:13:23,577
Κάτι άλλο;

250
00:13:27,016 --> 00:13:29,337
Έχω μια ενδιαφέρουσα ιστορία

251
00:13:29,337 --> 00:13:31,337
να σου πω.

252
00:13:32,376 --> 00:13:33,376
Πρόσφατα,

253
00:13:33,376 --> 00:13:35,656
Νομός Jingzhao
δέχτηκε μια περίεργη περίπτωση.

254
00:13:36,057 --> 00:13:38,736
Η αυτοκρατορική πλακέτα της Οικογένειας της Φιλανθρωπίας
για την οικογένεια Ye

255
00:13:38,856 --> 00:13:39,977
έχει εξαφανιστεί.

256
00:13:40,217 --> 00:13:43,337
Είναι μια τρομερά άτυχη υπόθεση
που μπορεί να κοστίσει ζωή!

257
00:13:43,616 --> 00:13:44,616
Και μετά;

258
00:13:45,577 --> 00:13:47,937
Μετά αυτή η πλακέτα

259
00:13:47,937 --> 00:13:50,457
αναδύθηκε μυστηριωδώς από το νερό.

260
00:13:52,697 --> 00:13:53,736
Ισχυρίστηκαν

261
00:13:53,937 --> 00:13:56,057
ανασύρθηκε από τη λίμνη τους.

262
00:13:56,896 --> 00:13:59,177
Μπορεί να είναι ο Dragon King

263
00:13:59,177 --> 00:14:00,736
δανείζοντάς το ως καθρέφτη

264
00:14:00,856 --> 00:14:02,736
και μετά την επιστροφή μετά τη χρήση.

265
00:14:04,177 --> 00:14:05,097
Σήμερα,

266
00:14:05,097 --> 00:14:08,496
η οικογένεια Ye έστειλε κάποιον να φέρει δώρα

267
00:14:08,496 --> 00:14:10,536
στην επαρχία Jingzhao για να μας ευχαριστήσουν.

268
00:14:11,177 --> 00:14:14,697
Απροσδόκητα, αυτό το άτομο και ο Λόρδος Lv
αποδείχτηκε ότι ήταν παλιοί γνώριμοι.

269
00:14:14,937 --> 00:14:16,616
Απευθύνθηκε μάλιστα στον Λόρδο Λβ

270
00:14:16,616 --> 00:14:17,457
με άλλο όνομα.

271
00:14:18,457 --> 00:14:19,616
Τι είναι αυτό;

272
00:14:20,136 --> 00:14:21,417
Lv Boying.

273
00:14:29,697 --> 00:14:30,896
Lv Boying;

274
00:14:30,960 --> 00:14:32,016
(Lv Residence)

275
00:14:48,937 --> 00:14:49,896
Αφήστε να πάει!

276
00:14:49,896 --> 00:14:50,616
Κίνηση!

277
00:14:50,697 --> 00:14:51,577
Αμολάω!

278
00:14:52,097 --> 00:14:53,256
Γιατί να με συλλάβετε;

279
00:14:54,416 --> 00:14:56,848
(Σουνσί)

280
00:14:59,337 --> 00:15:00,240
Μια παρεξήγηση.

281
00:15:00,937 --> 00:15:03,656
Ευνούχος Σούνξι! Μια παρεξήγηση.

282
00:15:06,656 --> 00:15:07,457
Παρεξήγηση;

283
00:15:09,536 --> 00:15:10,297
Πάρτε τον μακριά.

284
00:15:10,656 --> 00:15:11,376
- Ναι!
- Ναι!

285
00:15:11,376 --> 00:15:12,937
Ευνούχος Shunxi, μια παρεξήγηση.

286
00:15:12,937 --> 00:15:14,616
Ευνούχος Shunxi, μια παρεξήγηση!

287
00:15:14,616 --> 00:15:15,337
Ευνούχος Σούνξι!

288
00:15:15,440 --> 00:15:19,120
(Περίπτερο κάτω από το φως του φεγγαριού)

289
00:15:22,896 --> 00:15:24,784
(Ο Lv Cheng έπεσε)

290
00:15:36,177 --> 00:15:37,516
(Zhou Jing, Marquis Muyang)
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ,

291
00:15:37,516 --> 00:15:38,856
(Υπουργός Αυτοκρατορικού Δικαστηρίου Δικαστηρίου)
Η Αυτού Μεγαλειότητα σας αφήνει να μπείτε.

292
00:15:42,577 --> 00:15:43,457
Μεγαλειότατε.

293
00:15:44,256 --> 00:15:45,656
Απέτυχα στην επίβλεψη,

294
00:15:45,736 --> 00:15:47,256
αγνοώντας τις προηγούμενες πράξεις του Lv Cheng.

295
00:15:47,736 --> 00:15:49,817
Ζητώ συγχώρεση.

296
00:15:50,697 --> 00:15:52,977
Ο Γκονγκσού Γιανγκ ήρθε χθες,

297
00:15:53,616 --> 00:15:55,217
που επιθυμεί να παραιτηθεί και να συνταξιοδοτηθεί.

298
00:15:57,177 --> 00:15:58,457
Για να πιέσετε ένα τυπικά

299
00:15:58,577 --> 00:16:00,417
αβίαστος λόγιος

300
00:16:00,417 --> 00:16:01,896
σε τέτοιο άκρο

301
00:16:02,177 --> 00:16:03,496
δεν ήταν μικρό κατόρθωμα.

302
00:16:05,536 --> 00:16:07,856
Αναρωτιέμαι γιατί ο Δικαστής Γκονγκσού

303
00:16:07,896 --> 00:16:09,057
έπραξε έτσι.

304
00:16:09,496 --> 00:16:10,417
Γιατί;

305
00:16:11,297 --> 00:16:12,337
Δεν το ξέρεις;

306
00:16:12,736 --> 00:16:13,337
Μη μου πεις

307
00:16:14,217 --> 00:16:16,217
αλήθεια σκότωσες τον Yuan Fang;

308
00:16:17,097 --> 00:16:20,016
Μεγαλειότατε, έχω απολύτως
καμία σχέση με αυτό το θέμα.

309
00:16:20,256 --> 00:16:22,016
Πρέπει να είμαι πλαισιωμένος!

310
00:16:22,856 --> 00:16:24,736
Μεγαλειότατε, ικετεύω
για καθαρή διάκριση.

311
00:16:25,656 --> 00:16:28,784
Η Huaixi εισήγαγε λαθραία λεπίδες και βαλλίστρες
στο εχθρικό έθνος Cangbei,

312
00:16:28,784 --> 00:16:30,016
συγκλονιστικό δικαστήριο και λαός!

313
00:16:30,457 --> 00:16:31,427
Η αποστολή του Yuan Fang

314
00:16:31,427 --> 00:16:33,937
ήταν να αποκαλύψει τον εγκέφαλο πίσω από αυτό.

315
00:16:34,217 --> 00:16:36,256
Ωστόσο, ως στρατιωτικός κυβερνήτης του Huaixi,

316
00:16:36,376 --> 00:16:38,256
τον απήγαγαν ληστές

317
00:16:38,256 --> 00:16:39,856
και σκοτώθηκε στα περίχωρα της πρωτεύουσας.

318
00:16:41,136 --> 00:16:44,057
Οι ρίζες της οικογένειάς σας Zhou
σε Huaixi τρέξει βαθιά.

319
00:16:44,736 --> 00:16:47,136
Μετά μπήκαν βίαια οι άντρες σου
ο νομός Jingzhao,

320
00:16:47,217 --> 00:16:48,097
κατάσχεση φακέλων.

321
00:16:48,536 --> 00:16:51,057
Η υποψία του Γκονγκσού Γιανγκ
από εσάς δικαιολογείται.

322
00:16:52,256 --> 00:16:54,457
Μεγαλειότατε.
Ο Γκονγκσού Γιανγκ με υποπτεύεται...

323
00:16:54,457 --> 00:16:54,977
Αρκετά!

324
00:16:55,817 --> 00:16:59,336
The Imperial Court of Judicial Review
δεν θα εμπλέκεται πλέον σε αυτή την υπόθεση.

325
00:16:59,857 --> 00:17:00,657
Αύξηση.

326
00:17:03,256 --> 00:17:03,857
Ναί.

327
00:17:06,617 --> 00:17:07,657
Όσο για τον Lv Cheng,

328
00:17:08,937 --> 00:17:10,417
ένας τέτοιος ποταπός απατεώνας

329
00:17:10,897 --> 00:17:13,496
κατάφερε να διεισδύσει στη φατρία σας,

330
00:17:13,857 --> 00:17:15,056
ανακατεύοντας προβλήματα.

331
00:17:15,296 --> 00:17:16,016
Δείχνει

332
00:17:16,617 --> 00:17:17,584
οι περισσότεροι στην παράταξή σας

333
00:17:17,897 --> 00:17:19,937
είναι άθλιοι και απαίσιοι άνθρωποι.

334
00:17:20,256 --> 00:17:23,657
Μπορείς να ξεχωρίσεις το καλό από το κακό;

335
00:17:24,857 --> 00:17:25,657
είμαι

336
00:17:26,736 --> 00:17:28,096
μη διακριτικός.

337
00:17:44,857 --> 00:17:45,897
Πότε έφτασες εδώ;

338
00:17:47,657 --> 00:17:48,857
Ενώ μιλούσες,

339
00:17:48,857 --> 00:17:51,177
Γλίστρησα μέσα για να ξεκουραστώ λίγο.

340
00:17:54,480 --> 00:17:57,016
(Qin Zheng, Dowager Consort)

341
00:17:57,016 --> 00:17:58,256
Είναι οι τηγανίτες τυμπανοκρουσίες

342
00:17:58,256 --> 00:18:00,177
φρεσκοαγορασμενο
από την Imperial Kitchen, σωστά;

343
00:18:00,256 --> 00:18:02,776
Φαίνονται νόστιμα. Έχετε μερικά;

344
00:18:04,256 --> 00:18:05,217
Καμία όρεξη.

345
00:18:05,977 --> 00:18:06,857
Γιατί;

346
00:18:07,977 --> 00:18:09,217
Μήπως λόγω του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ

347
00:18:09,872 --> 00:18:11,056
ή η Αυτού Μεγαλειότητα;

348
00:18:18,536 --> 00:18:20,377
σε άκουσα

349
00:18:20,657 --> 00:18:22,544
τιμώρησε έναν υπηρέτη
από την Αυτοκρατορική Μελέτη.

350
00:18:22,617 --> 00:18:23,697
Ήταν λόγω του γιου σας;

351
00:18:26,096 --> 00:18:28,256
Ασχολήθηκε με την Αυτοκρατορική Μελέτη
σαν λάκκο τζόγου.

352
00:18:28,377 --> 00:18:29,617
Και τον έπιασα.

353
00:18:30,496 --> 00:18:32,137
Μόλις έφτασε στην ενηλικίωση,

354
00:18:32,417 --> 00:18:33,857
ακόμα ανώριμος, παρορμητικός,

355
00:18:33,857 --> 00:18:35,377
και άτακτο.

356
00:18:36,096 --> 00:18:38,177
Ένα αγόρι στην ηλικία του δεν είναι πια νέο.

357
00:18:39,096 --> 00:18:42,177
Σύντομα, θα βασιλέψει το έθνος.

358
00:18:43,776 --> 00:18:46,137
Η εξαιρετική σου ικανότητα
βασιλεύει καλά το έθνος.

359
00:18:46,296 --> 00:18:47,956
Μπορεί και εσύ

360
00:18:47,956 --> 00:18:49,417
βασιλεύει για λίγα χρόνια ακόμα.

361
00:18:53,936 --> 00:18:56,998
(Φυλακή του Αυτοκρατορικού Δικαστηρίου
δικαστικής αναθεώρησης)

362
00:19:02,697 --> 00:19:03,856
Απαιτώ να δω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ!

363
00:19:04,337 --> 00:19:05,736
Απαιτώ να δω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ!

364
00:19:07,096 --> 00:19:08,336
Απαιτώ να δω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ!

365
00:19:08,496 --> 00:19:10,736
Απαιτώ να δω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ!

366
00:19:13,217 --> 00:19:14,336
Απαιτώ να δω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ!

367
00:19:16,657 --> 00:19:18,657
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

368
00:19:19,296 --> 00:19:20,897
Μαρκήσιε Μουγιάνγκ, τιμώρησε με!

369
00:19:21,177 --> 00:19:22,576
Όχι. Μου αξίζει να πεθάνω!

370
00:19:22,857 --> 00:19:25,016
Ήμουν τόσο απερίσκεπτος πριν από χρόνια,

371
00:19:25,016 --> 00:19:26,417
και προσέβαλε την αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

372
00:19:26,417 --> 00:19:28,256
Σώσε με, Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

373
00:19:32,256 --> 00:19:34,177
Τουλάχιστον θυμάσαι ποιον προσέβαλες.

374
00:19:34,617 --> 00:19:35,496
Για χρόνια,

375
00:19:35,736 --> 00:19:37,137
έχεις κρυφτεί στη φατρία μου.

376
00:19:37,137 --> 00:19:38,417
Πες μου, τι επιβουλεύεσαι;

377
00:19:40,576 --> 00:19:42,377
Θέλετε να με σκοτώσετε;

378
00:19:51,056 --> 00:19:52,137
Πάρτε τον μακριά.

379
00:19:52,496 --> 00:19:53,137
Ναί.

380
00:19:53,137 --> 00:19:53,744
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ.

381
00:19:53,808 --> 00:19:54,496
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ.

382
00:19:54,496 --> 00:19:55,736
- Σήκω.
- Σώσε με!

383
00:19:55,856 --> 00:19:56,496
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

384
00:19:56,496 --> 00:19:57,217
Πάμε.

385
00:19:57,217 --> 00:19:58,296
Σώσε με, Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

386
00:19:58,296 --> 00:19:58,897
Βιασύνη.

387
00:19:58,897 --> 00:19:59,657
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

388
00:20:00,177 --> 00:20:01,457
Σώσε με, Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

389
00:20:01,897 --> 00:20:02,697
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

390
00:20:03,657 --> 00:20:04,336
Παλάτι Yaoguang.

391
00:20:04,697 --> 00:20:05,377
Δεν θα μπω.

392
00:20:05,377 --> 00:20:06,256
- Πήγαινε.
- Δεν θα το κάνω!

393
00:20:06,256 --> 00:20:06,816
Πάω.

394
00:20:06,816 --> 00:20:07,657
- Πήγαινε.
- Δεν θα το κάνω!

395
00:20:08,336 --> 00:20:09,056
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

396
00:20:09,056 --> 00:20:09,576
Πάω!

397
00:20:09,576 --> 00:20:10,857
Σώσε με, Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

398
00:20:11,096 --> 00:20:12,016
Δεν θα μπω!

399
00:20:12,496 --> 00:20:13,256
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

400
00:20:13,697 --> 00:20:14,536
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

401
00:20:14,536 --> 00:20:15,016
(Παλάτι Yaoguang)

402
00:20:15,016 --> 00:20:16,296
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

403
00:20:24,336 --> 00:20:26,776
Αναρωτιέμαι γιατί με καλείς,
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ;

404
00:20:28,937 --> 00:20:30,096
Παραβίασε το νόμο.

405
00:20:30,736 --> 00:20:32,977
Σκοπεύω να τον τιμωρήσω.

406
00:20:34,496 --> 00:20:36,617
Σε χρειάζομαι λοιπόν για μάρτυρα.

407
00:20:37,617 --> 00:20:39,617
Εγώ-Ήμουν τόσο τυφλός.

408
00:20:39,977 --> 00:20:41,857
Σε παρακαλώ λυπήσου με, αυτοκράτειρα Dowager!

409
00:20:43,217 --> 00:20:43,857
Ευνούχος Σούνξι!

410
00:20:45,377 --> 00:20:46,897
Σε παρακαλώ σώσε με.

411
00:20:47,096 --> 00:20:48,336
Παρακαλώ για μένα.

412
00:20:48,336 --> 00:20:49,576
Σε παρακαλώ σώσε με.

413
00:20:52,897 --> 00:20:54,536
Τώρα φοβάσαι;

414
00:20:54,697 --> 00:20:56,977
Όταν κόβεις τον αρχαίο κέδρο
στο παλάτι Yaoguang,

415
00:20:57,377 --> 00:20:58,857
φώναξες τ' αστέρια

416
00:20:58,977 --> 00:21:00,377
και διεκδίκησε τη θεϊκή εντολή.

417
00:21:03,897 --> 00:21:06,377
Το παλάτι Yaoguang είναι δύο πύλες
και τρεις διαδρόμους μακριά

418
00:21:06,576 --> 00:21:09,056
από το παλάτι Zichen.

419
00:21:10,417 --> 00:21:12,256
Τότε,
εδώ έζησε η αυτοκράτειρα Dowager.

420
00:21:12,736 --> 00:21:14,776
Μόνο η λήψη νερού χρειάστηκε μία ώρα.

421
00:21:15,617 --> 00:21:16,576
Το λάδι για λάμπες

422
00:21:16,897 --> 00:21:19,256
συλλέγονται σταγόνα-σταγόνα
από το Palace Domestic Service.

423
00:21:19,736 --> 00:21:21,977
Η Empress Dowager είναι συμπονετική.

424
00:21:23,016 --> 00:21:25,617
Πάντα αντέγραφε σούτρα
κάτω από το αιωνόβιο δέντρο,

425
00:21:25,937 --> 00:21:27,457
ευλογώντας τους ανθρώπους.

426
00:21:27,897 --> 00:21:29,496
Είναι πραγματικά μια ευλογία για τη δυναστεία μας.

427
00:21:32,417 --> 00:21:33,657
Ποιος θα το φανταζόταν

428
00:21:34,897 --> 00:21:37,016
ένα τόσο ευοίωνο δέντρο
στο παλάτι Yaoguang

429
00:21:37,496 --> 00:21:39,736
θα καταστρεφόταν από εσένα;

430
00:21:39,760 --> 00:21:40,464
Δέντρο!

431
00:21:40,576 --> 00:21:41,096
Δέντρο!

432
00:21:41,617 --> 00:21:42,137
Δέντρο!

433
00:21:42,256 --> 00:21:43,016
Δέντρο!

434
00:21:43,016 --> 00:21:44,417
Θα φυτέψω ένα νέο δέντρο!

435
00:21:45,016 --> 00:21:47,576
J-Απλώς φυτέψτε ένα ακριβώς όπως πριν.

436
00:21:48,056 --> 00:21:48,857
εγω...

437
00:21:48,857 --> 00:21:49,576
Όχι.

438
00:21:49,697 --> 00:21:51,336
Ένα πιο πλούσιο από το προηγούμενο.

439
00:21:51,417 --> 00:21:52,857
Πιο πλούσιο από το προηγούμενο.

440
00:21:58,377 --> 00:21:59,496
Σε αυτή την περίπτωση,

441
00:22:00,697 --> 00:22:01,576
προχωρήστε και φυτέψτε το.

442
00:22:03,217 --> 00:22:05,457
Φροντίστε να είναι πιο πλούσια
από το προηγούμενο.

443
00:22:06,576 --> 00:22:07,256
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ.

444
00:22:07,457 --> 00:22:08,137
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ.

445
00:22:08,576 --> 00:22:09,296
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ.

446
00:22:09,417 --> 00:22:10,096
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ.

447
00:22:10,217 --> 00:22:11,536
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

448
00:23:10,256 --> 00:23:10,857
Ποιος είναι εκεί;

449
00:24:24,417 --> 00:24:26,377
Υψηλότατε, τι κοιτάτε;

450
00:24:27,657 --> 00:24:29,177
Τίποτα. Ας γυρίσουμε πίσω.

451
00:24:29,392 --> 00:24:29,977
Καλά.

452
00:24:57,296 --> 00:24:58,160
Τι κάνεις;

453
00:24:59,256 --> 00:25:00,144
Παράδοση επιστολής.

454
00:25:03,016 --> 00:25:04,144
Τι κοιτάς;

455
00:25:04,417 --> 00:25:06,096
Πήγαινε να μου πάρεις ένα πανί να το σκουπίσω.

456
00:25:18,217 --> 00:25:19,137
Αν αγαπάς το νερό,

457
00:25:19,736 --> 00:25:22,016
Θα έχω κάποιον
να σου φτιάξω μια λιμνούλα μια άλλη μέρα.

458
00:25:22,377 --> 00:25:23,336
(Feng Zhiyao)
Δεν χρειάζεται.

459
00:25:23,377 --> 00:25:24,736
(Επικεφαλής του Πύργου Qingfeng Mingyue)
Η κατοικία σας έχει ήδη ένα.

460
00:25:24,776 --> 00:25:26,457
Λοιπόν, κατηγορήστε την Πριγκίπισσα σύζυγό σας.

461
00:25:26,457 --> 00:25:28,897
Τα μάτια της είναι πολύ κοφτερά.
Με εντόπισε σε μια στιγμή.

462
00:25:29,457 --> 00:25:32,217
Ευτυχώς, ξέρω κάποια κόλπα
να εξαφανιστεί στον αέρα.

463
00:25:32,256 --> 00:25:33,496
Έτσι ξέφυγα.

464
00:25:34,576 --> 00:25:36,377
Εντάξει, ας ασχοληθούμε.

465
00:25:36,697 --> 00:25:38,776
Το Lv Cheng έπεσε.

466
00:25:43,177 --> 00:25:44,577
Το σημερινό Lv Boying

467
00:25:44,752 --> 00:25:46,217
γίνεται μικρό δενδρύλλιο.

468
00:25:46,937 --> 00:25:48,457
Βγάλε το χέρι σου.

469
00:25:51,977 --> 00:25:53,016
Λοιπόν, Υψηλότατε,

470
00:25:53,417 --> 00:25:55,977
βλέπεις πόσο επιδέξιος
παίζει και στις δύο πλευρές;

471
00:25:56,217 --> 00:25:57,816
Για να κερδίσω τη χάρη της αυτοκράτειρας,

472
00:25:57,977 --> 00:25:59,496
έκοψε το δέντρο σκιάς του Consort Guo.

473
00:26:00,177 --> 00:26:01,536
Όταν ο σύζυγος Guo κέρδισε την εξουσία,

474
00:26:01,617 --> 00:26:03,217
στη συνέχεια διέφυγε πολύ μακριά στο Λιαντζού.

475
00:26:03,296 --> 00:26:05,657
Υπηρετεί στο Lianzhou,
άλλαξε το όνομά του.

476
00:26:05,816 --> 00:26:07,697
Αργότερα, κατά τη διάρκεια
μια αναφορά στην πρωτεύουσα,

477
00:26:07,816 --> 00:26:10,096
βρήκε τρόπο
να κολλήσει πάνω στον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ.

478
00:26:10,177 --> 00:26:11,657
Αυτός ο άνθρωπος είναι εντελώς άκαρδος,

479
00:26:11,736 --> 00:26:12,897
αλαζονικός και αυταρχικός.

480
00:26:13,457 --> 00:26:16,016
Ποιος θα το φανταζόταν
θα έπεφτε πάνω σε έναν φύλακα;

481
00:26:17,936 --> 00:26:18,672
Δικαίωμα.

482
00:26:21,296 --> 00:26:23,617
Νωρίτερα, ενώ ερχόταν,
Ξύθηκα στον τοίχο σου.

483
00:26:24,217 --> 00:26:25,016
Πληρώστε για αυτό.

484
00:26:28,457 --> 00:26:28,977
Όχι.

485
00:26:30,697 --> 00:26:31,496
Τι τσιγκούνης.

486
00:26:31,857 --> 00:26:33,336
Τι τσιγκούνης που είσαι.

487
00:26:33,457 --> 00:26:36,137
Θα πρέπει να ενεργήσετε πιο ώριμοι τώρα.
Περάστε από την πόρτα.

488
00:26:36,496 --> 00:26:37,137
Αποκλείεται.

489
00:26:37,617 --> 00:26:38,776
Αν ένας μυστικός πράκτορας

490
00:26:39,377 --> 00:26:41,816
δεν χρησιμοποιεί τους τοίχους,
δεν είναι αρκετά μυστηριώδες.

491
00:26:54,217 --> 00:26:56,176
(Άκουσα ότι είναι φρουρός του Ye Mansion
ποιος εκτέθηκε)

492
00:26:56,697 --> 00:26:58,336
(Το πραγματικό όνομα του Lv Cheng.)

493
00:27:11,016 --> 00:27:11,657
Υψηλότατε.

494
00:27:18,776 --> 00:27:19,736
Τέλειο timing.

495
00:27:20,937 --> 00:27:23,296
Η κουζίνα μου έφτιαξε κέικ λωτού,
και είναι ακόμα ζεστά.

496
00:27:23,617 --> 00:27:24,336
Θέλετε μια μπουκιά;

497
00:27:27,857 --> 00:27:28,697
Τι πάτησες;

498
00:27:28,977 --> 00:27:29,617
Τίποτα.

499
00:27:30,576 --> 00:27:31,457
Φάτε μερικά κέικ.

500
00:27:34,296 --> 00:27:36,576
Σήκωσε το πόδι σου και άσε με να δω.

501
00:27:38,336 --> 00:27:39,296
Πραγματικά δεν είναι τίποτα.

502
00:27:41,736 --> 00:27:42,536
Σήκωσε το πόδι σου ψηλά.

503
00:27:52,176 --> 00:27:53,680
(Lv Cheng)

504
00:27:57,937 --> 00:27:58,736
Lv Cheng;

505
00:28:01,496 --> 00:28:04,056
Δεν είναι καλός άνθρωπος. Τον μισώ.

506
00:28:04,816 --> 00:28:06,177
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι 'αυτόν,

507
00:28:06,697 --> 00:28:09,217
οπότε μπορώ μόνο να χρησιμοποιήσω
αυτό το λαϊκό κόλπο εναντίον του.

508
00:28:10,096 --> 00:28:11,096
Λέγεται Stepping On Villains.

509
00:28:11,776 --> 00:28:14,496
Απλά πάτησε το όνομα
του ατόμου που δυσανασχετείς,

510
00:28:14,857 --> 00:28:15,937
και θα τον κάνει άτυχο.

511
00:28:16,897 --> 00:28:19,776
Ξέρω ότι είναι επιβλαβές για την αρμονία.

512
00:28:20,256 --> 00:28:21,056
Δεν θα έπρεπε να το κάνω.

513
00:28:22,016 --> 00:28:23,776
Αλλά ο Lv Cheng είναι πραγματικά απεχθής!

514
00:28:26,816 --> 00:28:27,977
Γιατί να το κάνεις;

515
00:28:29,857 --> 00:28:32,736
Αυτός ο απατεώνας τολμά να σε φοβερίσει.

516
00:28:33,256 --> 00:28:34,857
Ως πριγκίπισσα σύζυγός σας,

517
00:28:34,977 --> 00:28:36,536
Πρέπει να εκδικηθώ για σένα.

518
00:28:42,217 --> 00:28:43,137
Χρησιμοποιώντας αυτό το κόλπο;

519
00:28:46,016 --> 00:28:47,736
Μην το υποτιμάς.

520
00:28:48,177 --> 00:28:50,336
Αυτό το έμαθα από ένα αρχαίο βιβλίο.

521
00:28:50,496 --> 00:28:51,857
Λένε ότι είναι πολύ αποτελεσματικό.

522
00:28:52,256 --> 00:28:53,697
Όταν ο Δούκας Ζενγκ επιτέθηκε στον Xu,

523
00:28:53,697 --> 00:28:55,897
να τιμωρήσει τον ένα
που δολοφόνησε τον Ying Kaoshu,

524
00:28:56,056 --> 00:28:58,937
χρησιμοποίησαν αυτή ακριβώς τη μέθοδο εναντίον του.

525
00:28:59,657 --> 00:29:00,736
Να είστε σίγουροι.

526
00:29:00,816 --> 00:29:03,217
Μέσα σε τρεις μέρες,
σίγουρα θα αρρωστήσει βαριά.

527
00:29:03,920 --> 00:29:05,096
(Lv Cheng)

528
00:29:05,096 --> 00:29:06,336
Μην κάνετε πια τέτοια πράγματα.

529
00:29:13,096 --> 00:29:15,496
Φαίνεται η πριγκίπισσα σύζυγος
πραγματικά δεν είναι απλό.

530
00:29:16,536 --> 00:29:17,657
Πως;

531
00:29:18,056 --> 00:29:20,096
Είναι αρκετά μελετημένη σε τέτοια κόλπα.

532
00:29:21,137 --> 00:29:22,617
Μου διάβασε ακόμη και την περιουσία μου.

533
00:29:23,217 --> 00:29:23,776
Πραγματικά;

534
00:29:27,897 --> 00:29:29,296
Καταλαβαίνω, Υψηλότατε.

535
00:29:30,697 --> 00:29:31,897
Ο Λβ Τσενγκ πέφτει

536
00:29:31,977 --> 00:29:33,816
πρέπει να οφείλεται σε αυτό το κόλπο!

537
00:29:42,296 --> 00:29:44,617
Πού είναι ο εγκέφαλός σου;
Το άφησες στο δωμάτιό της;

538
00:29:46,897 --> 00:29:49,657
Υψηλότατε, νομίζετε

539
00:29:49,776 --> 00:29:52,016
ότι ο θάνατος του Lv Cheng σχετίζεται
στην Princess Consort;

540
00:29:53,977 --> 00:29:55,177
Αλλά σε μένα,

541
00:29:55,496 --> 00:29:57,296
η Princess Consort φαίνεται πολύ αθώα

542
00:29:57,736 --> 00:29:58,736
και ειλικρινά ευγενικός.

543
00:30:00,857 --> 00:30:02,672
Υψηλότατε, αυτός είναι ο σύλλογος
βελτιωμένη από την Princess Consort

544
00:30:02,672 --> 00:30:04,937
και μου είπε να σου παραδίδω καθημερινά.

545
00:30:05,256 --> 00:30:06,256
Θα το πάρεις τώρα;

546
00:30:12,304 --> 00:30:15,472
(Η κατοικία του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ)

547
00:30:16,697 --> 00:30:17,527
Όλα αυτά τα χρόνια,

548
00:30:18,096 --> 00:30:19,736
λάβατε την υποστήριξή μου.

549
00:30:20,496 --> 00:30:23,857
Έχω κακομεταχειριστεί ποτέ
κανεις απο εσας το παραμικρο?

550
00:30:25,736 --> 00:30:28,336
Αν τολμήσει κανείς
να μου κρύψει κάτι πάλι,

551
00:30:29,336 --> 00:30:31,336
μη με κατηγορείς που δεν έδειξα κανένα έλεος.

552
00:30:32,857 --> 00:30:35,496
Δεν τολμάμε να ξεχάσουμε τη μεγάλη σας καλοσύνη.

553
00:30:35,617 --> 00:30:36,736
- Μην τολμήσεις ποτέ να ξεχάσεις.
- Μην τολμήσεις ποτέ να ξεχάσεις.

554
00:30:38,417 --> 00:30:40,937
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ,
επισκέφτηκες το παλάτι χθες.

555
00:30:40,937 --> 00:30:41,177
(Zhang Hengyuan, Αξιωματικός Ναυτιλιακού Εμπορίου)

556
00:30:41,177 --> 00:30:42,977
Μπορώ να ξέρω τι λέει η αυτοκράτειρα Dowager;

557
00:30:45,697 --> 00:30:46,736
Ο Lv Cheng δεν έχει σημασία.

558
00:30:47,496 --> 00:30:48,336
Αυτό που έχει σημασία είναι

559
00:30:48,897 --> 00:30:51,816
ότι η περίπτωση του Yuan Fang είναι τώρα
που διαχειρίζεται η Νομαρχία Jingzhao.

560
00:30:51,977 --> 00:30:53,657
Πρέπει να είναι το σχέδιο του Γκονγκσού Γιανγκ.

561
00:30:54,617 --> 00:30:55,776
Τότε, ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ,

562
00:30:55,897 --> 00:30:57,857
τι να κανουμε τωρα

563
00:30:58,016 --> 00:31:00,736
Ο θάνατος του Yuan Fang
δεν ήταν δικό μας άσχετα.

564
00:31:01,816 --> 00:31:04,096
Ο Γκονγκσού Γιανγκ είναι ένας ορθός υπουργός,

565
00:31:04,736 --> 00:31:06,256
και δεν έσκυβε στο καδράρισμα.

566
00:31:07,736 --> 00:31:08,897
Το σημαντικό τώρα

567
00:31:09,937 --> 00:31:11,137
είναι η Huaixi.

568
00:31:11,576 --> 00:31:13,617
Έχετε δίκιο.

569
00:31:14,137 --> 00:31:16,177
Ο Yuan Fang πέθανε την κατάλληλη στιγμή.

570
00:31:16,576 --> 00:31:18,377
Η υπόθεση Huaixi έχει θορυβήσει το δικαστήριο.

571
00:31:18,377 --> 00:31:20,857
Δεν πρέπει να αφήσουμε την Αυτοκρατορική Αυλή
τοποθετούν ξανά τους ανθρώπους τους.

572
00:31:20,897 --> 00:31:23,816
Πρέπει να έχουμε τον έλεγχο των δικών μας ανθρώπων.

573
00:31:24,857 --> 00:31:25,937
Έχω το σχέδιό μου.

574
00:31:26,977 --> 00:31:28,016
Όλοι, φύγετε.

575
00:31:28,377 --> 00:31:29,177
Ναί.

576
00:31:34,977 --> 00:31:35,576
Τσανγκφού.

577
00:31:39,496 --> 00:31:40,056
Εσύ μείνε.

578
00:32:17,377 --> 00:32:18,417
Υψηλότατε, τι σας φέρνει εδώ;

579
00:32:21,256 --> 00:32:22,137
Απλά περνώντας.

580
00:32:24,776 --> 00:32:25,657
Γράφοντας ένα γράμμα;

581
00:32:29,616 --> 00:32:30,256
Ναί.

582
00:32:30,657 --> 00:32:31,937
Γράφω στον παππού μου,

583
00:32:32,417 --> 00:32:34,816
τους δασκάλους μου και τους ανώτερους αδελφούς
από το όρος Lishan.

584
00:32:37,016 --> 00:32:38,776
Πάει καιρός που τους είδα.

585
00:32:39,576 --> 00:32:41,697
Πρέπει να τους λείπω σε όλους.

586
00:32:43,217 --> 00:32:45,657
Υψηλότητές σας, ο συνοδός είναι έτοιμος.

587
00:33:11,417 --> 00:33:13,377
Γιατί έβαλες μέλι στο κουκούτσι;

588
00:33:13,816 --> 00:33:15,256
Δεν πρέπει να είναι αλμυρό;

589
00:33:15,617 --> 00:33:17,977
Αλμυρό ή γλυκό,
το καθένα έχει τα πλεονεκτήματά του.

590
00:33:19,377 --> 00:33:22,377
Στο βουνό, δεν ήταν πολλά
να φάει. Κάθε γεύμα ήταν κεχρί.

591
00:33:23,096 --> 00:33:25,377
Οι δάσκαλοι προτιμούσαν αλμυρά φαγητά,

592
00:33:25,816 --> 00:33:28,137
με τουρσιά για γεύση.

593
00:33:29,256 --> 00:33:32,137
Αλλά ο Δάσκαλος Ζου ήταν διαφορετικός.
Του άρεσε γλυκό,

594
00:33:33,056 --> 00:33:35,137
και θα πρόσθετε κρυφά μέλι,

595
00:33:35,617 --> 00:33:37,937
τότε πες μας ότι ήταν απλώς αλμυρό νερό.

596
00:33:38,496 --> 00:33:39,697
Το έμαθα από αυτόν.

597
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
Φαίνεσαι

598
00:33:42,256 --> 00:33:43,857
να λείψει η ζωή στο βουνό.

599
00:33:47,736 --> 00:33:49,336
Θα με διώξεις ξανά;

600
00:34:04,897 --> 00:34:06,937
Αλλά ο πρίγκιπας Ντινγκ

601
00:34:07,777 --> 00:34:11,536
είναι αρκετά...

602
00:34:16,176 --> 00:34:17,737
Πώς θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά στο γράμμα μου;

603
00:34:17,977 --> 00:34:19,576
Το γράμμα σας είναι εκεί.

604
00:34:20,216 --> 00:34:21,656
Απλώς ρίχνω μια ματιά.

605
00:34:23,337 --> 00:34:24,576
Τέλος πάντων, δεν μπορείς να το διαβάσεις.

606
00:34:25,257 --> 00:34:27,656
Qingyu, ετοιμάστε λίγο congee
και για την Αυτού Υψηλότητα.

607
00:34:28,056 --> 00:34:28,752
Ναί.

608
00:34:28,897 --> 00:34:31,016
Τότε θα πάω να βοηθήσω.

609
00:34:39,216 --> 00:34:41,817
Φαίνεσαι αρκετά άνετα εδώ,

610
00:34:41,977 --> 00:34:43,777
πηγαινοέρχονται ελεύθερα.

611
00:34:43,937 --> 00:34:46,337
Φυσικά, εδώ είναι το σπίτι μου.

612
00:34:52,616 --> 00:34:53,897
Από τότε που σε παντρεύτηκα,

613
00:34:54,777 --> 00:34:56,656
Εύχομαι να χτίσω μια καλή ζωή μαζί σου.

614
00:34:57,176 --> 00:35:00,056
Απλώς δεν το κάνεις
με καταλαβαίνεις πολύ καλά ακόμα.

615
00:35:01,016 --> 00:35:01,897
Είναι εντάξει.

616
00:35:02,257 --> 00:35:04,897
Με τον καιρό, φυσικά θα είμαστε κοντά.

617
00:35:05,937 --> 00:35:08,216
δεν έχω τελειώσει
ο γάμος μαζί σου,

618
00:35:08,536 --> 00:35:11,257
και ίσως ταιριάζει στις επιθυμίες σας.

619
00:35:23,457 --> 00:35:23,977
Κοίταξε,

620
00:35:24,656 --> 00:35:27,056
αυτή η μικρή αράχνη
είναι καλός στην ύφανση ιστών.

621
00:35:27,737 --> 00:35:29,737
Επειδή το σχήμα του ιστού του

622
00:35:30,216 --> 00:35:32,096
μοιάζει με οκτώ τρίγραμμα του I Ching,

623
00:35:32,696 --> 00:35:34,337
και του αρέσει να τρώει επιβλαβή έντομα.

624
00:35:34,817 --> 00:35:36,216
Συνήθως, όπου κι αν εμφανίζεται,

625
00:35:36,297 --> 00:35:38,056
οι καλλιέργειες αναπτύσσονται καλύτερα.

626
00:35:38,417 --> 00:35:39,888
Χωριανοί λοιπόν κάτω από το βουνό

627
00:35:39,888 --> 00:35:41,777
συνήθως το αποκαλούν Lucky Spider,

628
00:35:42,096 --> 00:35:44,496
πιστεύοντας ότι θα έφερνε σε κάποιον καλή τύχη.

629
00:35:46,417 --> 00:35:48,576
Υψηλότατε, θα έχετε καλή τύχη.

630
00:36:07,216 --> 00:36:10,016
Με συγχωρείτε, μπορείτε να το επιτρέψετε
αυτός ο μεγάλος κύριος περάσει πρώτος;

631
00:36:10,536 --> 00:36:11,096
Καλώς.

632
00:36:11,536 --> 00:36:14,096
Κύριε, με λάθος τρόπο, έτσι.

633
00:36:14,937 --> 00:36:15,897
Από εδώ.

634
00:36:23,176 --> 00:36:24,056
Κυρία μου,

635
00:36:24,656 --> 00:36:26,737
Ο πρίγκιπας Ντινγκ φαίνεται δυσαρεστημένος μαζί μας.

636
00:36:28,536 --> 00:36:30,257
Όμως κάποια πράγματα πρέπει να γίνουν.

637
00:36:31,056 --> 00:36:33,337
Σου λείπει η ζωή στο βουνό;

638
00:36:35,616 --> 00:36:36,417
το κάνω,

639
00:36:37,536 --> 00:36:38,897
αλλά δεν θέλω να επιστρέψω.

640
00:36:39,937 --> 00:36:41,377
Το βουνό είναι πολύ ήσυχο.

641
00:36:41,777 --> 00:36:43,377
Με κάνει να νιώθω τρομερά μόνος.

642
00:36:44,536 --> 00:36:45,937
Αλλά εδώ κάτω, είναι διαφορετικά.

643
00:36:46,457 --> 00:36:49,457
Είναι ζωντανό, πολυσύχναστο,
και γεμάτη κόσμο.

644
00:36:50,176 --> 00:36:51,344
Ακόμα κι αν δεν κάνω τίποτα,

645
00:36:51,696 --> 00:36:53,297
απλά κάθεσαι εδώ

646
00:36:53,777 --> 00:36:56,136
και παρακολουθώντας τους πεζούς
ορμώντας πέρα δώθε

647
00:36:56,457 --> 00:36:57,977
είναι συναρπαστικό.

648
00:36:58,777 --> 00:37:00,377
Γιατί τους παρακολουθείς;

649
00:37:00,737 --> 00:37:04,257
Φαίνονται όλοι ίδιοι.

650
00:37:04,737 --> 00:37:05,696
Καθόλου.

651
00:37:06,777 --> 00:37:09,337
Κάθε άτομο
έχουν το δικό τους ξεχωριστό άρωμα.

652
00:37:09,457 --> 00:37:11,457
Μυρίζοντας τη μυρωδιά τους,

653
00:37:11,536 --> 00:37:13,056
Μπορώ να δω πολλά πράγματα για αυτούς.

654
00:37:16,417 --> 00:37:18,616
Τότε, ποιο είναι το άρωμα του πρίγκιπα Ντινγκ;

655
00:37:22,897 --> 00:37:23,696
Δεν ξέρω.

656
00:37:25,176 --> 00:37:26,536
Είναι σαν να είναι μέσα στο νερό,

657
00:37:27,096 --> 00:37:28,696
με το άρωμά του απομονωμένο.

658
00:37:29,457 --> 00:37:30,457
Δεν μπορώ να το μυρίσω.

659
00:37:34,937 --> 00:37:36,016
(Καλύψτε τον νεαρό στρατηγό!)

660
00:37:36,136 --> 00:37:37,897
(Πήγαινε! Πήγαινε τώρα!)

661
00:37:38,056 --> 00:37:39,216
(Εγκληματικός αξιωματούχος Mo Xiuwen)

662
00:37:39,737 --> 00:37:42,216
(επέστρεψε στην πρωτεύουσα
χωρίς αυτοκρατορικό διάταγμα,)

663
00:37:42,777 --> 00:37:45,496
(προκαλώντας την πτώση της άμυνας των συνόρων,
και η γη που κατασχέθηκε από τον Cangbei.)

664
00:37:46,176 --> 00:37:48,496
(Δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες
και άμαχοι χάθηκαν,)

665
00:37:48,616 --> 00:37:49,737
(φέρνοντας την καταστροφή στα σύνορα.)

666
00:37:50,417 --> 00:37:52,112
(Επομένως, κατηγορούμενος για προδοσία,)

667
00:37:52,656 --> 00:37:54,016
(αποκεφαλίζεται ως εκτέλεση.)

668
00:37:54,737 --> 00:37:56,377
(Ο αδερφός μου δεν θα το έκανε ποτέ
επιστροφή χωρίς αυτοκρατορικό διάταγμα.)

669
00:37:56,977 --> 00:37:59,257
(Αυτοκρατορικό διάταγμα!
Πρέπει να υπάρχει αυτοκρατορικό διάταγμα!)

670
00:38:00,377 --> 00:38:03,297
(Το αυτοκρατορικό διάταγμα; Το έκαψα.)

671
00:38:10,817 --> 00:38:12,937
Η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
αγανακτεί τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ,

672
00:38:13,136 --> 00:38:14,656
αλλά ο Lv Cheng είναι απλώς ένα μικρό τηγάνι.

673
00:38:14,777 --> 00:38:15,937
Ήθελε απλώς να ξεσπάσει το θυμό της.

674
00:38:16,897 --> 00:38:18,576
Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ ήταν
χειραγωγώντας τα πράγματα για μέρες.

675
00:38:18,576 --> 00:38:20,176
Αναμένεται ότι στο δικαστήριο σήμερα,

676
00:38:20,176 --> 00:38:22,777
θα προτείνει τον Lu Changfu
ως Στρατιωτικός Κυβερνήτης του Huaixi.

677
00:38:22,937 --> 00:38:24,417
Μετά από αυτό, σέρνοντάς τον κάτω

678
00:38:24,417 --> 00:38:26,096
θα είναι πιο δύσκολο.

679
00:38:29,216 --> 00:38:31,857
Το Huaixi είναι η ζωτική καρδιά
της δυναστείας μας,

680
00:38:32,056 --> 00:38:33,777
η ασπίδα που προστατεύει
την περιοχή Jianghuai.

681
00:38:33,897 --> 00:38:35,496
Η θέση του Στρατιωτικού Κυβερνήτη του Huaixi

682
00:38:35,496 --> 00:38:37,616
είναι κρίσιμης σημασίας και δεν μπορεί να μείνει κενή.

683
00:38:38,257 --> 00:38:39,737
προτείνω

684
00:38:39,737 --> 00:38:43,016
Στρατηγός της Αυτοκρατορικής Φρουράς,
Lu Changfu, για τη θέση.

685
00:38:46,616 --> 00:38:47,897
Τι νομίζεις,
Επικεφαλής Αυτοκρατορικός Γραμματέας;

686
00:38:50,176 --> 00:38:52,616
Μεγαλειότατε, το βρίσκω ακατάλληλο.

687
00:38:53,056 --> 00:38:55,297
(Murong Shen, Επικεφαλής Αυτοκρατορικός Γραμματέας)
Ο στρατηγός Λου μπορούσε να προστατεύσει το παλάτι,

688
00:38:55,656 --> 00:38:58,176
αλλά η κατάσταση στο Huaixi
μπορεί να είναι πολύ περίπλοκο για αυτόν.

689
00:38:59,096 --> 00:38:59,897
Μεγαλειότατε.

690
00:39:00,897 --> 00:39:03,377
Ο στρατηγός Λου είναι σχολαστικός και σταθερός.

691
00:39:04,977 --> 00:39:07,176
Αν είναι στρατιωτικός κυβερνήτης του Huaixi,

692
00:39:07,616 --> 00:39:10,696
θα είναι βέβαιο ότι θα χειριστεί
Οι στρατιωτικές υποθέσεις του Huaixi καλά.

693
00:39:11,176 --> 00:39:12,112
Σε πέντε μέρες,

694
00:39:12,496 --> 00:39:14,257
κατευθυνθείτε στο Huaixi για να αναλάβετε τη θέση σας.

695
00:39:18,977 --> 00:39:20,136
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

696
00:39:20,297 --> 00:39:23,897
Δεν θα παραλείψω τη χάρη σου.

697
00:39:25,536 --> 00:39:27,297
Μεγαλειότατε, είστε σοφοί.

698
00:39:33,072 --> 00:39:35,440
(Δούκας Χούα)

699
00:40:03,377 --> 00:40:05,096
Υψηλότατε, όλα είναι γεμάτα.

700
00:40:05,417 --> 00:40:06,216
Πάμε.

701
00:40:12,616 --> 00:40:14,016
Υψηλότατε, δώστε μου το.

702
00:40:14,257 --> 00:40:15,457
Εδώ. Σας ευχαριστώ.

703
00:40:26,096 --> 00:40:26,897
κουνιάδα.

704
00:40:28,257 --> 00:40:29,377
Που έχεις πάει;

705
00:40:31,737 --> 00:40:33,536
Δεν ήταν καλά πρόσφατα.

706
00:40:33,656 --> 00:40:36,576
Ακούγοντας ότι ο Zheng Jiuzhen επέστρεψε
στην πρωτεύουσα, πήγε να επισκεφθεί

707
00:40:36,616 --> 00:40:37,897
να φροντίζει την υγεία της.

708
00:40:38,737 --> 00:40:39,897
Τι είπε ο γιατρός;

709
00:40:40,297 --> 00:40:42,457
Ξέρω και λίγο βελονισμό.

710
00:40:42,817 --> 00:40:45,576
Νιώθω ήδη πολύ καλύτερα.
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

711
00:41:03,656 --> 00:41:04,656
Υψηλότατε.

712
00:41:04,817 --> 00:41:05,656
Πού είναι η Αυτού Υψηλότης;

713
00:41:06,056 --> 00:41:08,696
Η Υψηλότητά του είναι ακόμα στη μελέτη.

714
00:41:09,257 --> 00:41:10,337
Δεν έχει βγει;

715
00:41:10,337 --> 00:41:11,016
Όχι.

716
00:41:15,792 --> 00:41:21,360
(Mo Xiuwen, Mo Xiuyao,
Καταδικάστηκε στο σπαθί και φυλακίστηκε)

717
00:41:32,528 --> 00:41:33,977
(Άγρυπνος από την αυγή ως το σούρουπο)

718
00:41:33,977 --> 00:41:36,216
Υψηλότατε, τι σας φέρνει εδώ;

719
00:41:37,056 --> 00:41:38,176
Η Υψηλότητά του είναι μέσα;

720
00:41:40,136 --> 00:41:41,176
Δεν έχει φάει όλη μέρα;

721
00:41:42,536 --> 00:41:43,337
Δεν έχει φάει.

722
00:41:44,616 --> 00:41:46,457
Δεν πας να τον ελέγξεις;

723
00:41:46,977 --> 00:41:49,136
Μας απαγόρευσαν να μπούμε
ενώ ο Λβ Τσενγκ ήταν παρών.

724
00:41:49,136 --> 00:41:50,457
Και τώρα, ποιος είναι ο λόγος;

725
00:41:53,656 --> 00:41:54,457
Υψηλότατε,

726
00:41:55,377 --> 00:41:58,056
διέταξε η Αυτού Υψηλότης
για να μην μπει κανείς.

727
00:41:59,136 --> 00:41:59,937
Κίνηση!

728
00:42:02,297 --> 00:42:03,096
Κωδώνισμα!

729
00:42:04,136 --> 00:42:04,977
Υψηλότατε,

730
00:42:05,496 --> 00:42:08,377
Η Υψηλότητά του έδωσε εντολές.

731
00:42:08,857 --> 00:42:10,377
Αν επιμένετε να μπείτε μέσα,

732
00:42:10,377 --> 00:42:11,897
Η Υψηλότητά του θα είναι έξαλλη.

733
00:42:13,536 --> 00:42:14,337
Υψηλότατε.

734
00:42:14,576 --> 00:42:15,536
Κάνε στην άκρη!

735
00:42:15,536 --> 00:42:17,377
Αν δεν κουνηθείς, θα σε δαγκώσω.

736
00:42:17,536 --> 00:42:20,257
Σε παρακαλώ μη με βάζεις
σε δύσκολη θέση.

737
00:42:22,737 --> 00:42:24,737
Mo Xiuyao, βγες έξω!

738
00:42:34,937 --> 00:42:36,216
Πήγαινε να ετοιμάσεις φαγητό

739
00:42:36,897 --> 00:42:38,136
και στείλτε το στην Υψηλότητά του.

740
00:42:38,737 --> 00:42:39,536
Ναί.

741
00:42:40,912 --> 00:42:43,824
(Προεπισκόπηση)

742
00:42:44,297 --> 00:42:46,696
(Αν ο Lu Changfu πετύχει
ως Στρατιωτικός Κυβερνήτης του Huaixi,)

743
00:42:46,897 --> 00:42:48,777
(κατεβάζοντας τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ
θα είναι δύσκολο.)

744
00:42:48,777 --> 00:42:50,136
(Αφού το επιθυμεί η Αυτού Μεγαλειότητα,)

745
00:42:50,616 --> 00:42:52,777
(Λι, ας προχωρήσουμε ανάλογα.)

746
00:42:53,737 --> 00:42:54,817
(Κάτι ακόμα.)

747
00:42:55,096 --> 00:42:58,056
(Βρήκα τον Wei Zhuang,
αλλά δεν τόλμησα να του αποκαλύψω τον εαυτό μου.)

748
00:43:01,536 --> 00:43:02,417
Mo Xiuyao,

749
00:43:03,536 --> 00:43:04,977
μην αφήσεις τη ζωή σου

750
00:43:05,817 --> 00:43:07,817
γίνει παράσταση στα μάτια τους.

751
00:43:15,577 --> 00:43:22,169
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

752
00:43:25,753 --> 00:43:31,897
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

753
00:43:34,105 --> 00:43:37,337
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

754
00:43:37,561 --> 00:43:43,577
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

755
00:43:43,897 --> 00:43:47,321
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

756
00:43:47,385 --> 00:43:53,945
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

757
00:43:55,001 --> 00:43:58,937
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

758
00:43:58,937 --> 00:44:04,633
♪ Και χαρά και θλίψη
κάνε το ταξίδι να αξίζει♪

759
00:44:05,145 --> 00:44:13,753
♪ Προσπαθώ να καλύψω τη διαφορά
στη δική σου χαμένη σκιά♪

760
00:44:14,649 --> 00:44:20,153
♪Μέσα στην άγρια φύση, οι ηχώ ευδοκιμούν♪

761
00:44:20,153 --> 00:44:25,657
♪Το καθαρό μυαλό οδηγεί σε ένα καθαρό μονοπάτι♪

762
00:44:25,721 --> 00:44:29,785
♪Να είστε ευγνώμονες για τις απώλειές σας♪

763
00:44:30,073 --> 00:44:35,297
♪Κάνε τα βήματά σου αβαρή♪

764
00:44:35,897 --> 00:44:39,609
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

765
00:44:39,641 --> 00:44:45,305
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

766
00:44:46,073 --> 00:44:54,041
♪ Βάλτε κάθε ανατροπή πίσω σας,
παρασύρετε χαλαρά στο χρόνο♪

767
00:44:55,449 --> 00:45:00,697
♪ Προχωρήστε ενάντια στον άνεμο,
αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

768
00:45:00,953 --> 00:45:06,857
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

769
00:45:06,857 --> 00:45:10,977
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

770
00:45:11,193 --> 00:45:15,929
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪

771
00:45:17,145 --> 00:45:21,417
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

772
00:45:21,657 --> 00:45:27,097
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪